Oteplení každého vinutí transformátoru, konstruovaného pro provoz v normálních provozních podmínkách, nesmí překročit odpovídající mez specifikovanou v tabulce 1.
Nejvyšší teplota, která se objeví v kterémkoliv místě izolačního systému vinutí, se nazývá hot-spot teplota. Hot-spot teplota nesmí překročit jmenovitou hodnotu hot-spot teploty vinutí specifikované v tabulce 1 normy ČSN IEC 60076-12. Tato teplota by měla být změřena, avšak pro praktické účely může být vypočtena i přibližná hodnota.
Komponenty, které jsou používány jako izolační materiály, mohou být použity zvlášť nebo kombinovaně s podmínkou, že teplota žádné části izolačního systému nepřekročí hodnoty přiměřené pro daný izolační systém v souladu s požadavky předepsanými v levém sloupci tabulky 1.
Teplota jádra, kovových částí a přilehlých materiálů nesmí dosáhnout hodnoty, která by mohla způsobit poškození kterékoliv části transformátoru.
Jestliže je transformátor konstruován pro provoz, v němž teplota chladicího vzduchu převyšuje jednu z nejvyšších hodnot (40 °C nikdy, 30 °C v měsíčním průměru v nejteplejším měsíci, 20 °C v ročním průměru), musí být redukovány meze oteplení o stejnou hodnotu, o kterou tuto hodnotu překračují. Hodnoty musí být zaokrouhleny na nejbližší celou hodnotu K.
Jakékoliv podmínky v místě instalace transformátoru, které mohou buď způsobit omezení chladicího vzduchu nebo vznik vysoké teploty okolního vzduchu by měl zákazník stanovit.
Korekce oteplení při vysoké nadmořské výšce
Pro suché transformátory konstruované pro provoz ve výškách nad 1 000 m, ale zkoušených v normálních výškách, se musí meze oteplení uvedené v tabulce 1 snížit o následující procenta pro každých 500 m nadmořské výšky, o které zamýšlená provozní nadmořská výška převyšuje 1 000 m; pokud není dohodnuto jinak mezi výrobcem a zákazníkem:
- pro transformátory s přirozeným chlazením vzduchem: 2,5 %;
- pro transformátory s nuceným chlazením vzduchem: 5 %.
Odpovídající zpětná korekce se může aplikovat v případech, kdy nadmořská výška zkušební laboratoře je vyšší než 1 000 m a nadmořská výška místa instalace transformátoru je pod 1 000 m.
Jakákoliv korekce hodnoty nadmořské výšky K musí být zaokrouhlena na nejbližší celé číslo.
