ElektroPrůmysl.cz, srpen 2013

58 ElektroPrůmysl.cz, srpen 2013 ° Uplatnění strojírenské směrnice 2006/42/ES a postup při výrobě strojního zařízení LEGISLATIVA A NORMALIZACE V druhém díle se budeme zabývat dalšími body z deseti fází procesu výroby strojního zařízení. 8) Technická dokumentace ke strojnímu zařízení Účelem technické dokumentace dle přílohy VII směrnice 2006 / 42 / ES je umožnit výrobcům, aby prokázali shodu strojního zařízení s příslušnými zá- kladními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost. Pomáhá rovněž orgánům dozoru nad trhem (ČOI) ověřit shodu strojního zařízení s požadavky evrop- ských směrnic, zejména s ohledem na aspekty, které nelze ověřit při vizuální kontrole. Není nutné do tech- nické dokumentace zahrnout veškeré podrobné úda- je o návrhu a konstrukci strojního zařízení, které ne- jsou specifické pro dotyčné strojní zařízení a lze je odůvodnit na základě správné technické praxe. Výrobce však musí zajistit, aby technická doku- mentace obsahovala veškeré informace, které jsou zapotřebí k jednoznačnému prokázání, že za účelem splnění příslušných základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost byla přijata odpovídající opatření k odstranění všech významných rizik souvisejících se strojním zařízením. Technická dokumentace musí být vyhotovena v jednom nebo více úředních jazycích EU s výjimkou návodu k používání stroje, pro který platí zvláštní ustanovení přílohy I oddílu 1.7.4.1 (musí být vyhoto- ven v jazyce uživatele). Výrobci mohou do technické dokumentace zahr- nout rovněž dokumenty, které poskytli dodavatelé součástí nebo částí, či zprávy zkušeben, které jsou vy- hotoveny v jiných úředních jazycích EU. Tyto doku- menty nemusí být přeloženy. Dokumenty vyhotovené v jazycích třetích zemí však musí být přeloženy do jed- noho z úředních jazyků EU. Výrobci ze zemí mimo EU musí sestavit technickou dokumentaci v jednom nebo více úředních jazycích EU. 1. Technická dokumentace zahrnuje (příloha VII, část A, odstavec 1. směrnice 2006 / 42 / ES): a) konstrukční a výrobní dokumentaci obsahující: • celkový popis strojního zařízení • celkový výkres strojního zařízení, schémata ovládacích obvodů, příslušné popisy a vysvětliv- ky nezbytné pro pochopení provozu strojního zařízení • podrobné výkresy, případně doplněné výpočty, výsledky zkoušek, certifikáty apod., které jsou nezbytné pro kontrolu shody strojního zařízení se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost • dokumentaci o posouzení rizika s uvedením po- stupu, včetně: • seznamu základních požadavků na ochra- nu zdraví a bezpečnost, které se vztahují na strojní zařízení • popisu ochranných opatření provedených k vyloučení zjištěného nebezpečí nebo ke snížení rizik a případně uvedení dalších rizik souvisejících se strojním zařízením • použité normy a ostatní technické specifikace, s uvedením základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost, které jsou v těchto nor- mách zahrnuty • veškeré technické zprávy s výsledky zkoušek, které provedl výrobce nebo subjekt vybraný vý- robcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem • výtisk návodu k používání strojního zařízení • případně prohlášení o zabudování pro začleně- né neúplné strojní zařízení a příslušný návod k montáži tohoto zařízení • případně kopie ES prohlášení o shodě strojního zařízení nebo jiných výrobků zabudovaných do strojního zařízení • kopie ES prohlášení o shodě b) u sériové výroby vnitřní opatření, která budou zavedena pro zajištění shody strojního zařízení s usta- noveními této směrnice. To znamená, že výrobce musí provádět nezbytná vyhodnocování nebo zkoušky na součástech, příslu-