ElektroPrůmysl.cz, prosinec 2018

Elektro Průmysl .cz LEGISLATIVA A NORMALIZACE 90 | prosinec 2018 Tvorba návodu k používání Pro tvorbu a prezentaci návodu k používá- ní platí následující. a) Typ a velikost tisku musí zajistit nejlepší možnou čitelnost. Bezpečnostní výstrahy a/nebo upozornění se mají zdůraznit barvami, symboly a/nebo velkým tiskem. b) Informace pro používání musí být uvedeny v jazyce (jazycích) té země, ve které bude stroj prvotně používán a v originální verzi. Pokud má být použito více než jednoho jazyka, měl by být jeden jazyk od druhého snadno rozlišitelný, a mělo by se zajistit, aby přeložený text a odpovídající obrázky byly pohromadě. c) Kdykoliv to napomůže srozumitelnosti, má se text podpořit ilustracemi. Ilustrace se mají doplnit písemnými detaily, které umožní, například najít a identifikovat ruční ovládání (ovládače). Ilustrace se nemají oddělovat od doprovodného textu a mají sledovat posloupnost operací. d) Tam, kde to napomůže srozumitelnosti, se má uvažovat o uvádění informací ve formě tabulek. Tabulky mají být v blízkosti odpovídajícího textu. e) Má se zvážit použití barev, zejména u součástí, které je nutné rychle identifikovat. f) Pokud jsou informace pro uživatele dlou- hé, má se uvádět obsah a/nebo rejstřík. g) Bezpečnostní instrukce, které zahrnují okamžitý zásah, mají být uvedeny ve formě, která je snadno dostupná obsluze. Navrhování a sestavování informací pro používání Pro navrhování a sestavování návodu k po- užívání platí následující. a) Vztah k modelu: informace se musí jasně vztahovat k určitému modelu stroje a, je-li to nezbytné, k ostatním vhodným identifikacím (například sériovým číslem). b) Komunikační zásady: pokud se připravují informace pro používání, má se sledovat komunikační proces „vidět – myslet – používat" tak, aby se dosáhlo maximálního účinku, a má se postupovat podle sledu operací. Mají se předvídat otázky„jak?" a„proč?", a má se na ně odpovědět. c) Informace pro používání musí být tak jednoduché a stručné, jak je jen možné a mají být vyjádřeny odpovídajícími ter- míny a jednotkami s jasným vysvětlením neobvyklých technických termínů. d) Pokud se předpokládá, že stroj bude po- užíván amatéry, mají se instrukce napsat takovou formou, aby byly pro amatérské uživatele snadno pochopitelné. Pokud se pro bezpečné používání stroje vyžadují osobní ochranné prostředky, má být uvedeno jasné doporučení, např. na obalu, jakož i na stroji, aby tato informa- ce byla nápadně zobrazena na předmětu prodeje. e) Životnost a dostupnost dokumentace: dokumenty poskytující instrukce pro používání mají být vyhotoveny v trvanlivém provedení (tj. mají vydržet časté používání uživatelem). Může být užitečné označit je nápisem„Udržuj pro další použití". Pokud jsou informace pro používání k dispozici v elektronické formě (CD, DVD, datový disk, hard disk atd.), musí být bezpečnostní informace, které vyžadují okamžitý zásah, vždy podpořeny tištěnou kopií, která je snadno dostupná. Proudy ve vodičích ochranného uzemnění Vodič ochranného uzemnění by neměl být používán jako vodivá cesta pro proudy za nor- málních provozních podmínek (např. pro připojení filtrů pro účely EMC). Jestliže proud za normálních provozních podmínek překročí 10 mA, musí se použít zesílený ochranný vodič.