ElektroPrůmysl.cz, květen 2017

Elektro Průmysl .cz DISKUSNÍ FÓRUM 106 | květen 2017 Dotazy a odpovědi z diskusního fóra serveru www.in-el.cz Náležitosti stroje ze země mimo EU Prosím o posouzení, zda jsem dal správné informace. Chceme dovézt nový stroj. Stroj pochází ze státu mimo EU (Taiwan). Doku- mentace je v jazyku – rozsypaný čaj. Barev- né značení – neodpovídá. Zástupci naší firmy našli firmu, co jim řekla, že doplní jen rozváděč pro bezpeč- nostní okruhy, který připojí ke stávajícímu rozváděči. Dráty chtějí pořešit jen tak, že označí konce drátů, nic neměnit. Požaduji předělat vše podle našich no- rem, vyměnit všechny vodiče, vypracovat novou dokumentaci, vypracovat nové pro- hlášení o shodě. Je to správný požadavek, nebo stačí jen omezená úprava? Odpověď: Pro strojní zařízení platí v ČR nařízení vlády č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení , kterým je do národní le- gislativy ČR zapracována Směrnice Evrop- ského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES. Podle § 3 odst. 1 tohoto nařízení musí strojní zaříze- ní splňovat základní požadavky, které jsou uvedeny v příloze č. 1 k tomuto nařízení. Podle § 4 odst. 3 tohoto nařízení výrob- ce nebo jeho zplnomocněný zástupce před uvedením strojního zařízení na trh nebo do provozu zajišťuje posouzení shody podle § 5 tohoto nařízení, přičemž: a) zajišťuje, aby byla k dispozici technická dokumentace podle oddílu A přílohy č. 7 k tomuto nařízení, b) zajišťuje ke strojnímu zařízení potřebné informace, zejména návody, c) vydává ES prohlášení o shodě podle části 1 oddílu A přílohy č. 2 k tomuto nařízení a zajišťuje, aby toto prohlášení bylo přiloženo ke strojnímu zařízení, d) opatřuje strojní zařízení označením CE podle § 8. Přitom podle oddílu A přílohy č. 7 k tomuto nařízení musí být technická dokumentace vyhotovena v jednom nebo více úředních jazycích členských států Evropské unie (an- gličtině, francouzštině nebo němčině). Ná- vod k použití musí být podle bodu 1.7.4.1 přílohy č. 1 k tomuto nařízení vypracován v jednom nebo více úředních jazycích člen- ských států Evropské unie. Na jazykové verzi nebo verzích ověřených výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem se uve- dou slova„původní návod k použití“. Pokud v úředním jazyku nebo jazycích země, ve které se má strojní zařízení používat, neexistuje „původní návod k použití“, musí překlad do tohoto jazyka nebo jazyků zajistit výrobce nebo jeho zplno- mocněný zástupce nebo osoba uvádějící strojní zařízení do dané jazykové oblasti. Na překladu musí být uvedeno „překlad původního návodu k použití“. (Dále je uvedeno, comá návod k použití obsahovat.) Strojní zařízení, které je opatřeno označe- ním CE a je k němu přiloženo ES prohlášení o shodě, které obsahuje veškeré náležitos- ti (uvedené v části 1 oddílu A přílohy č. 2 k tomuto nařízení) se považuje za splňující požadavky tohoto nařízení. Ve vztahu k nebezpečím způsobovaným elektřinou se pro strojní zařízení použijí po- žadavky na bezpečnost uvedené v nařízení vlády, kterým se stanoví technické poža- davky na elektrická zařízení nízkého napětí. Tím je nařízení vlády č. 118/2016 Sb., o po- suzování shody elektrických zařízení určených